Luego de la destrucción del Laberinto de Chronos y de apoderarse de una nueva Arma del Zodiaco en la Batalla de Aion, Wounded Charm y la Orden de Atenea se dirigen a lo profundo de la Nación de Cáncer para rescatar a los Arcancri secuestrados. Allí, la pirata de los cielos enfrentará un pasado que desconoce y que la vincula directamente con la aparición del Arca del Zodiaco y de la Estrella Oscura, además de continuar con la búsqueda del paradero de su madre. Pero los peligros acechan y Charm tendrá que combatir a muerte en el Torneo del Corazón Demoniaco, un evento siniestro cuyo premio valdrá más que cualquier sacrificio: la Hoz de Saturno.