El poemario El zoo a través del cristal no solo es un conjunto de retratos de la naturaleza comprometidos con la ecología sino que incorpora también o humano —reescribiéndolo— al compás de su sosegada fabulación, a través de un yo poético no narcisista —descentrado de sí mismo y leve— que pone en primer plano sus dotes de observación más bien objetiva. Cabe agregar que si el sentido crítico del texto es fundamental, este jamás cae en el didactismo ni, mucho menos, en el patetismo (ejemplo, el poema dedicado a Rita Hayworth) y prima más bien una honda solidaridad y compasión por el ser humano. En resumidas cuentas, nos hallamos ante unos versos que si en un principio nos preparan para una atmósfera feérica o para el hechizo, son en cambio radicalmente antifantasiosos. Con este poemario, Rocío Castro obtuvo el Oro de la XIII Bienal de Poesía «Premio Copé Internacional 2007».