La poesía de José Watanabe demuestra que «otro realismo» es posible. En su escritura, lo objetivo y lo subjetivo borran sus perfiles rigurosos para referirnos una realidad nueva y súbita. Su forma de percibir el mundo, especialmente, la naturaleza, y el rigor de su lenguaje, lo han convertido hoy en uno de los más importantes poetas de Hispanoamérica.